Сообщество русскоговорящих пользователей
CMS DotNetNuke
   Вы здесь:  Форум
Добро пожаловать, Гость. Чтобы воспользоваться всеми функциями форума - зарегистрируйтесь или аутентифицируйтесь.
Preferans Offline
#1 Оставлено : 14 апреля 2007 г. 4:13:41(UTC)
Preferans

Статус: Новичок

Зарегистрирован: 14.04.2007(UTC)
Сообщений: 2

нужен совет:

1. установил 4.5.0
2. поставил дополнительные модули, в частности "Форум"
3. добавил русский язык
4. в настроиках сайта - поставил "Русский"
5. Форум всё равно на англиском.... не могу найти где поменять.

Или глюк? Может потому что сначала установил форум а потом язык....

Спасибо,
Яков

Отредактировано пользователем 2 июня 2007 г. 18:19:18(UTC)  | Причина: Не указана

Реклама
Exiton Offline
#2 Оставлено : 14 апреля 2007 г. 12:55:48(UTC)
Exiton

Статус: Старожил

Зарегистрирован: 31.03.2007(UTC)
Сообщений: 828
Откуда: Hell

Сказал «Спасибо»: 1 раз
Поблагодарили: 1 раз в 1 постах
Вы всё сделали правильно.

Даже самый полный имеющийся на официальном сайте языковой пакет не содержит русификации для форума. Об этом сказано в его описании.

Отредактировано пользователем 24 апреля 2007 г. 16:56:10(UTC)  | Причина: Не указана

Пользователь Exiton прикрепил следующие файлы:
no_forum.PNG
Preferans Offline
#3 Оставлено : 14 апреля 2007 г. 20:37:10(UTC)
Preferans

Статус: Новичок

Зарегистрирован: 14.04.2007(UTC)
Сообщений: 2

Опа... а как вы настроили свой форум?
Exiton Offline
#4 Оставлено : 14 апреля 2007 г. 22:17:42(UTC)
Exiton

Статус: Старожил

Зарегистрирован: 31.03.2007(UTC)
Сообщений: 828
Откуда: Hell

Сказал «Спасибо»: 1 раз
Поблагодарили: 1 раз в 1 постах
Я не жмот и, будь у меня перевод "ядрового" форума, поделился бы им. Но перевода у меня нет и никогда не было.

Мне никогда не нравился "ядровый" форум, поэтому, когда возникла необходимость в установке форума, я поставил YAF.NET. Процесс описан в этой теме форума.

А вы свой форум можете перевести сами (по крайней мере поверхностно), при наличии желания и знания языка.

Отредактировано пользователем 24 апреля 2007 г. 16:56:53(UTC)  | Причина: Не указана

ASidorov Offline
#5 Оставлено : 7 мая 2007 г. 18:03:38(UTC)
ASidorov

Статус: Новичок

Зарегистрирован: 07.05.2007(UTC)
Сообщений: 7

Поблагодарили: 4 раз в 2 постах
В принципе перевод форума вчерне есть, но там еще много ляпов и сомнительных мест с терминологией. Я бы включил его в свой пакет, но решил дошлифовать его. Скорее всего в середине мая выложу новый языковый пакет. Надеюсь, к этому времени выйдет и релиз репозитария, к которому тоже будет (есть частично) перевод. Блог уже тоже переведен. Из всех основных модулей не переведен модуль Gallery. Больно много там неоднозначной лексики, да и развитие его затормозилось...
Exiton Offline
#6 Оставлено : 7 мая 2007 г. 18:20:36(UTC)
Exiton

Статус: Старожил

Зарегистрирован: 31.03.2007(UTC)
Сообщений: 828
Откуда: Hell

Сказал «Спасибо»: 1 раз
Поблагодарили: 1 раз в 1 постах
Стукните сюда когда будут новые выпуски перевода, пожалуйста.

Тему я прикреплю.

Отредактировано пользователем 7 мая 2007 г. 18:22:03(UTC)  | Причина: Не указана

vavkin Offline
#7 Оставлено : 23 мая 2007 г. 0:04:02(UTC)
vavkin

Статус: Member

Зарегистрирован: 23.05.2007(UTC)
Сообщений: 23

Перевод форума можно взять здесь http://www.xdnn.ru/Default.aspx?tabid=719

Отредактировано пользователем 25 июня 2007 г. 15:38:26(UTC)  | Причина: Не указана

ASidorov Offline
#8 Оставлено : 24 мая 2007 г. 17:34:13(UTC)
ASidorov

Статус: Новичок

Зарегистрирован: 07.05.2007(UTC)
Сообщений: 7

Поблагодарили: 4 раз в 2 постах
Кроме 3 исправлений в :
AdminResource\ControlPanel\IconBar.ascx.ru-RU.resx
GlobalResource\GlobalResources.ru-RU.resx
GlobalResource\SharedResources.ru-RU.resx
в локализации ядра и модулей больше разницы не нашел.
Причем исправления очень спорные:

Почему вместо "Пользователи" - "Польз." ?
Чем "скин" лучше "шаблона"?
Зачем убрана функция confirm()?

Конечно, добавлена локализация форума. Но и тут есть вопросы:

1. Она не совсем полная.
2. Термины тоже немного спорные...
3. Как я писал, форум я тоже локализовал, но отложил обновление до конца мая (ждал выхода новой версии).
Exiton Offline
#9 Оставлено : 25 мая 2007 г. 11:35:16(UTC)
Exiton

Статус: Старожил

Зарегистрирован: 31.03.2007(UTC)
Сообщений: 828
Откуда: Hell

Сказал «Спасибо»: 1 раз
Поблагодарили: 1 раз в 1 постах
Цитата:
Почему вместо "Пользователи" - "Польз." ?

Вероятно, не влезало в какой-то элемент управления.

Цитата:
Зачем убрана функция confirm()?

Confirm у меня лично, например, сплошь и рядом пишется внутри сообщения. Видимо, функция выдачи мессаджбокса поменялась и уже не требует его в локализованном тексте.

Отредактировано пользователем 25 мая 2007 г. 16:55:03(UTC)  | Причина: Не указана

vavkin Offline
#10 Оставлено : 26 мая 2007 г. 2:02:54(UTC)
vavkin

Статус: Member

Зарегистрирован: 23.05.2007(UTC)
Сообщений: 23

Именно так и есть
ASidorov Offline
#11 Оставлено : 1 июня 2007 г. 18:17:04(UTC)
ASidorov

Статус: Новичок

Зарегистрирован: 07.05.2007(UTC)
Сообщений: 7

Поблагодарили: 4 раз в 2 постах
На сайте dotnetnuke.com выложил ПОЛНЫЙ русский пакет для 4.5.3.
Переведено практически все, кроме очень мутного соглашения о privacy (В юридическом смысле это надо переводить грамотному юристу), а также куска модуля из Gallery, связанным с EXDIF (начал переводить и понял, что по-английски это понятней Derisive ). Терминология на цифровую фотографию мне на русском не попадалась.
Модуль Forum также переведен полностью. (Термины несколько отличаются от перевода XVS).
Проведена правка ошибок и описок, исправлены некоторые термины и выражения.

Пакет выложен в репозитарий и, после утверждения модератором локализации -Vicenç Masanas, будут доступны для скачивания. (Я думаю, - через 2-3 дня).
volkov Offline
#12 Оставлено : 8 июня 2007 г. 4:54:46(UTC)
volkov

Статус: Новичок

Зарегистрирован: 08.06.2007(UTC)
Сообщений: 2

А можно как-то выдернуть из локализации для 4.5.3 перевод для форума? У меня версия 4.5.1, апгрейд не удаётся сделать, следовательно и новый перевод не встаёт. Вот и хотелось бы как-то дёрнуть перевод.
Exiton Offline
#13 Оставлено : 8 июня 2007 г. 16:39:16(UTC)
Exiton

Статус: Старожил

Зарегистрирован: 31.03.2007(UTC)
Сообщений: 828
Откуда: Hell

Сказал «Спасибо»: 1 раз
Поблагодарили: 1 раз в 1 постах
vavkin написал:
Перевод форума можно взять здесь http://dnn.xvolga.ru/Default.aspx?tabid=719

Пункт "Russian Forum 03.20.09 Language Pack". Он для версии 4.5.1.

_____________________________________________

Либо можно поступить следующим образом: скачать с официального сайта полный пакет русификации, распаковать, содержимое папки "LocalResource\Forum" пакета поместить в папку "DesktopModules\Forum\App_LocalResources" скриптов DNN.

Отредактировано пользователем 8 июня 2007 г. 16:46:30(UTC)  | Причина: Не указана

vavkin Offline
#14 Оставлено : 10 июня 2007 г. 3:38:48(UTC)
vavkin

Статус: Member

Зарегистрирован: 23.05.2007(UTC)
Сообщений: 23

Exiton написал:
vavkin написал:
Перевод форума можно взять здесь http://www.xdnn.ru/Default.aspx?tabid=719

Пункт "Russian Forum 03.20.09 Language Pack". Он для версии 4.5.1.

Не совсем так. Там перевод для версии форума 3.2.9, а уж на каких версиях DNN работает эта версия форума это другой вопрос. Но он точно работает на 4.5.1 и на 4.5.3, да и вообще заявлено что он работает начиная кажется с версии 3.3.2
Так же там выложена сама инсталяция форума, так как были исправлены некоторые вещи в принципе не локализуемые через ресурсы, так же исправлены некоторые баги, но эта инсталяция под FW2 (тоесть меньше чем на версии DNN 4.0.0 ее лучше не запускать)

Отредактировано пользователем 28 июня 2007 г. 8:30:05(UTC)  | Причина: Не указана

Пользователи, просматривающие эту тему
Быстрый переход  
Вы не можете создавать новые темы в этом форуме.
Вы не можете отвечать в этом форуме.
Вы не можете удалять Ваши сообщения в этом форуме.
Вы не можете редактировать Ваши сообщения в этом форуме.
Вы не можете создавать опросы в этом форуме.
Вы не можете голосовать в этом форуме.



 
OpenedBorderBoxed Small width layoutMedium width layoutMaximum width layout Small textMedium textMaximum text